Food label design is about much more than a logo and ingredient list. Here’s what you need to know about creating the perfect custom food label.